Con la llegada de la Navidad de Cristo, que los ucranianos ortodoxos celebran el 25 de diciembre según el nuevo estilo, la tradición de cantar villancicos vuelve a cobrar especial relevancia. Los villancicos ucranianos siguen siendo una de las tradiciones más brillantes y hermosas de la celebración de la principal festividad cristiana.

Historia del surgimiento de los villancicos ucranianos

Aunque hoy en día los villancicos son parte inseparable de la celebración de la Navidad, sus raíces se remontan a tiempos precristianos. En el solsticio de invierno los ucranianos realizaban celebraciones en honor a Koliada, un dios que simbolizaba el sol y la fertilidad. En las canciones la gente expresaba apoyo a la luz e invocaba protección.

Con la difusión del cristianismo la festividad de Koliada fue reemplazada por la Navidad, pero la tradición de cantar villancicos se conservó. Las canciones rituales se adaptaron al contexto religioso: ahora en ellas se alababa el nacimiento del Salvador, se glorificaba a su Madre y a los ángeles celestiales. Al mismo tiempo, el ritmo antiguo y la melodiosidad permanecieron inalterados.

Los villancicos ucranianos más populares

Entre los villancicos tradicionales más conocidos que cantan los ucranianos en Navidad, ocupan un lugar especial:

"Nueva alegría llegó"

Nueva alegría llegó, como nunca había sido,
Sobre el pesebre una estrella clara con luz brilló.
Donde Cristo nació, de la Virgen se encarnó,
Como hombre con pañales humildemente se envolvió.

"Buenas noches a ti, señor de la casa"

Buenas noches a ti, señor de la casa, ¡alégrate!
¡Oh alégrate, tierra, el Hijo de Dios ha nacido!
Extended las mesas, y todo con alfombras, ¡alégrate!

"Dios eterno nació"

Dios eterno nació,
Vino hoy del cielo,
Para salvar a todo su pueblo,
Y se regocijó.

La tradición del villancico hoy en día

En nuestros tiempos cantan villancicos en Ucrania personas de diferentes edades, desde niños hasta adultos. Más frecuentemente lo hacen niños y adolescentes, que van de casa en casa, felicitan a la gente por la festividad y reciben a cambio dulces, diversos obsequios y dinero. Pero los villancicos también se pueden cantar en el círculo familiar, creando un ambiente festivo acogedor en casa.

En las canciones rituales tradicionales los cantantes de villancicos alaban el nacimiento de Cristo y desean a los dueños de casa todos los bienes, salud y abundancia. Esto crea una atmósfera espiritual especial de la festividad, uniendo a las personas en la celebración común de la más grande festividad cristiana.

Los villancicos permanecen como una tradición viva, que se transmite de generación en generación, preservando la herencia espiritual del pueblo ucraniano y creando una atmósfera única de la Navidad de Cristo.