78 кілометрів від Київської траси на Золотоношу — і ви в місті, де 26 музеїв на 27 тисяч мешканців. Це Переяслав, до 2019 року — Переяслав-Хмельницький, один із найстаріших міст України та абсолютний рекордсмен за щільністю музеїв. На перший погляд — тиха провінція з кількома фабриками й вузькими вуличками. Насправді — місце, де князь Володимир будував перші укріплення проти печенігів, де народився Шолом-Алейхем і де ще можна побачити дерев'яні церкви XVII ст.

📍 Як дістатися і скільки запланувати час

  • Відстань від Києва: 85 км (близько 1,5 років автомобілем)
  • Дорога: траса Київ — Золотоноша (E40 / Н-08)
  • Громадським транспортом: маршрутки з автостанції «Видубичі» курсують регулярно, у дорозі ~1 година 40 хвилин
  • На день закладайте: мінімум 6–8 годин, щоб вставити скансен + 2–3 музеї + козацький центр

💡 Порада: найкращі дні для відвідування — п'ятниця, субота, неділя . У будні частини тематичних музеїв скансену може бути зачинена.                

🏛 Музей простого неба (скансен) — головна туристична принада

Повна назва: Музей народної архітектури та побуту Середньої Наддніпрянщини .

📍 Адреса: вул. Літописна, 2 (Татарська гора)

Це перший в Україні музей простого неба — створений у 1964 році за ініціативи історика Михайла Сікорського, на 15 років раніше за «Пирогово» під Києвом. Назва «скансен» отримала за аналогією зі стокгольмським скансеном — першим у світі етнографічним парком, заснованим у 1891 році.

Що тут є:

  • 30 гектарів мальовничої території на Татарській горі
  • Близько 300 експонатів , з них 122 пам'ятки народної архітектури XVII–XIX століть
  • 20 садиб із житловими хатами та господарськими будівлями
  • Понад 20 тисяч артефактів : рушники, посуд, одяг, інструменти
  • 13 тематичних музеїв на території

13 музеїв у середині скансену:

  1. Музей українського рушника
  2. Музей хліба
  3. Музей «Поштова станція»
  4. Музей бджільництва
  5. Музей сухопутного транспорту
  6. Музей космосу
  7. Музей декоративно-ужиткового мистецтва Київщини
  8. Музей українських обрядів
  9. Музей історії української православної церкви
  10. Музей історії лісового господарства
  11. Музей Миколи Бенардоса (винахідника електрозварювання)
  12. Музей Шолом-Алейхема — у хаті його батьків
  13. Музей пам'яті Поліського району

Найцінніше у сканені:

  • Церква Покрови Пресвятої Богородиці (початок XVII ст.) із дзвіницею середини XVIII ст.
  • Церква Святого Георгія (середина XVIII ст.) — та сама, яку малював Тарас Шевченко
  • Корчма початку XIX ст. з самого Переяслава
  • Хати селянина, бондаря, гончара, столяра, знахарки
  • Вітряки, водяні млини, кузня, поштова станція

⛪ Архітектурні пам'ятки у місті

безкоштовне скансену, у самому Переяславі збереглося кілька важливих храмів і будівель — їх легко обійти пішки.

Вознесенський собор

Збудований у 1695–1700 роках коштом гетьмана Івана Мазепи . Поруч — дзвіниця 1776 року заввишки 38 метрів, що домінує над центральною частиною міста. Це класика українського бароко.

Михайлівський монастир

Церква зведена в 1743–1750 роках . Стоїть на місці давнього Михайлівського собору часів Київської Русі, зруйнованого монголами 1239 року.

Церква Святих Бориса і Гліба

Збудована в 1839–1840 роках , по одній з елементів класичної архітектури.

Успенський собор

Зведений у 1896 році в цегляному стилі.

Будинок лікаря Козачковського

Друга половина XIX ст. Саме тут Тарас Шевченко жив під час відвідин Переяслава в 1845 році й написав поему «Наймичка», балади «Лілея», «Русалка». Сьогодні тут — Історичний музей.

Вознесенський монастир

Переяславський колегіум

Дзвіниця Михайлівського монастиря                                                                                                                                                                       

Успенський собор

Троїцька церква

Борисоглібська церква

Чоловіча гімназія

Жіноча гімназія

Духовне училище

Синагога

📜 Коротко про історію 

  • 907 рік — перша літописна згадка в договорі князя Олега з Візантією, де Переяслав названо третім руським містом після Києва і Чернігова. Тим не менш, сучасні історики припускають, що ця згадка — пізніша вставка літописця, а реальне заснування — кінець X століття.
  • 992–993 роки — за «Похвалою князю Володимиру» Якова Мніха, заснував Володимир Великий для захисту броду через Трубіж від печенігів.
  • 993 рік — легендарний поєдинок юнака-русича з печенігом, який «переяв славу», — народна етимологія назви міста.
  • XI століття — третій за значенням центр Київської Русі, столиця Переяславського князівства
  • 1239 рік — місто зруйноване ордою хана Батия
  • 1585 рік — Переяслав отримує Маґдебурзьке право
  • Січень 1654 року — Переяславська рада Богдана Хмельницького
  • 1738 рік — заснування Переяславського колегіуму , де викладав Григорій Сковорода
  • 1859 рік — у Переяславі народився Шолом-Алейхем , класик єврейської літератури.
  • 2019 рік — місто повернули історичну назву «Переяслав»

Неподалік від Вознесенського монастиря розташовані жіноча гімназія та земська управа, які формують архітектурний ансамбль. Переяслав, з його багатою історією та культурною спадщиною, заслуговує на увагу, хоча транспортна інфраструктура міста поки що потребує покращення. Проте, місто варте відвідування, адже його пам'ятки розповідають про важливі етапи української історії.

🍴 Де поїсти

У Переяславі є декілька закладів — від кафе на центральній вулиці до простих їдалень. Більшість працює до 20:00 –22 : 00 . Шукайте місцеві страви: вареники зі сметаною, борщ, домашні наливки. Біля скансену під час свят і ярмарків пропонують традиційні страви та вироби народних умільців.

🎯 Маршрут на один день

09 :00 –10 :30 — виїзд з Києва 10 :30 –14 :00 — скансен (вул. Літописна, 2): головна експозиція + 3–4 тематичні музеї на вибір 14 :00 –15 :00 — обід у місті 15 :00 –17 :00 — піхохідна прогулянка центром: Вознесенський собор → Михайлівський. монастир → Успенський собор → Борисоглібська церква → будинок Козачковського (Історичний музей) 17 :00 –18 :00 — повернення до Київ

💡 Поради туристам

✅ Графіки музеїв у скані різних — частина закрита у понеділок-півторок, частина в середу-четвер. Перед поїздкою зателефонуйте: (04567) 5-53-28 або (04567) 5-28-55

✅ Носіть зручне взуття — скансен великий, ходити багато, і підекуди обгрунтовані доріжки

✅ Беріть готовку — не всі квіткові каси в малих музеях приймають картки

✅ Замовте екскурсію наперед — особливо хочете ваші деталі, а не просто гуляти. Вартість екскурсії скансеном — близько 150 грн (доросла, ~3 роки)

✅ Найкращий сезон — травень-вересень. Восени особливо красиво у скансені

❓ Частини питання

Чи можна відвідати Переяслав одним днем ​​з Києва? Так, і це найпопулярніший варіант. Закладіть ~8 годин на всю поїздку.

Чи відкрите все під час війни? Музеї працюють у звичайному режимі, але графік може змінюватися через тривоги. Перевіряйте перед виїздом.

Чи можна з дітьми? Так, скансен — одне з найкращих місць у регіоні для сімейних поїздок. Дітям традиційно подобаються вітряки, кузня, музей хліба, музей транспорту.

Чи є де переночувати в Переяславі? Так, є кілька готелів та садиб, але більшість туристів обирає одноденний формат.

Скільки коштує вхід у скансен? Базові квітки — приблизно 30 грн (дорослий) і 15 грн (дитячий). Деякі тематичні музеї в середині можуть мати окремий вхід. Перед візитом перевірте актуальні ціни на офіційному сайті заповідника niez.com.ua .

Фото Романа Маленкова.